The Ethiopian government and Tigray regional forces agreed on Wednesday to cease hostilities, a dramatic diplomatic breakthrough two years after a war that has killed thousands, displaced millions and threatened hundreds of thousands with starvation.