Ankara has accused the two Nordic nations of providing a safe haven for outlaw Kurdish militants it considers "terrorists" and has refrained from ratifying NATO membership despite a deal in June.